Hij was een moedige en betrouwbare soldaat, volgens Gustav en omdat die niet snel complimenten uitdeelde, moet Hendrik wel bijzonder dapper zijn geweest. Hij was afkomstig uit een gezin met 10 kinderen, zijn moeder overleed toen hij 9 jaar was. Hij vertrok eind april 1938 naar Spanje, twee maanden later begon het Ebro-offensief, de laatste langdurige en hopeloze poging om de oprukkende fascisten een halt toe te roepen. Hofman raakte er volgens Gustav tot twee maal toe gewond.
Op 5 december 1938 komt hij met het grote transport van door de Nederlandse regering officieel gerepatrieerde Spanjestrijders terug in Nederland. Hij verliest zijn nationaliteit. In 1954 weet de Binnenlandse Veiligheidsdienst in haar 'antecendentenonderzoek Spanjestrijders' alleen te melden dat Hofman in 1950 aan een staking heeft deelgenomen.
- Nationaal Archief, Den Haag, Ministerie van Binnenlandse Zaken: Bureau voor Nationale Veiligheid (BNV), (1933) 1945-1946 (1980), nummer toegang 2.04.80, inventarisnummer 478
- Nationaal Archief 2.09.45, Den Haag, Ministerie van Justitie: Rijksvreemdelingendienst (RVD) en Taakvoorgangers, nummer toegang 2.09.45, inventarisnummer -1569
- Archief Internationale Brigaden, Moskou, RGASPI F.545-Op.6-D.36-L.138
- Archief Internationale Brigaden, Moskou, RGASPI F.545-Op.6-D.404-L.34